Karika 52

न विना भावैर्लिङ्गं न विना लिङ्गेन भावनिर्वृत्तिः। लिङ्गाख्यो भावाख्यस्तस्माद्द्वेविधाः प्रवर्तते सर्गः ॥५२॥

na vinā bhāvairliṅgaṁ na vinā liṅgēna bhāvanirvr̥ttiḥ। liṅgākhyō bhāvākhyastasmāddvēvidhāḥ pravartatē sargaḥ ॥52॥

[न विना भावैः लिङ्गं न विना लिङ्गेन भाव निर्वृत्तिः। लिङ्गाख्यो भावाख्याः तस्मात् द्वि विधाः प्रवर्तते सर्गः॥
na = not; vinā = without; bhāvaiḥ = emotions; liṅgaṁ = physical body; na = not; vinā = without; liṅgēna = physical body; bhāva = emotions; nirvr̥ttiḥ = separation from; liṅgākhyō = driven by body; bhāvākhyāḥ = driven by emotion; tasmāt = therefore; dvi vidhāḥ = twofold; pravartatē = proceeds; sargaḥ = creation;]

Without emotions there can be no physical body. Without the physical body there can be no emotions. Therefore, driven by both emotions and physical body proceeds the two-fold creation.